[일반] 쭉 봐왔는데 너넨 왜안불타냐

[스킬드레인(skduddn5024)]

번역 퀄리티는 꾸준히 욕먹고

이번에 픽업 순서 맘대로 쳐바꾸고

안 태우는 이유 전혀 모르겠네 ㄹㅇ 게임이 돌아가기만 하면 만족인가

돈 썼으면 쓴만큼에 상응하는 대우와 권리를 요구해봐

[익명(apply8252)]

겜 하는 유저면 딱히 불태울 거리가 아니라서

[스킬드레인(skduddn5024)]

번역 곱창난게 불태울 거리가 아니면 붕스는 왜

[ㅇㅇ 1(211.224)]

붕스랑 리버스 해봄? 붕스 찐빠때는 리버스랑 비교 불가능이었는데

[ㅇㅇ 7(180.66)]

어디에 붕스를 비비는 거임 니네는 게임 전체가 ㅈ창난 거고 ㅋㅋ

[ㅇㅇ 1(211.224)]

붕스는 세계관 관통하는 에이언즈라는 개념부터 오역이라..

[익명(118.235)]

이건 또 무슨 템플런임?

[ㅇㅇ 1(211.224)]

제목보면 겜도 안하는데 왜인지 불만은 쓰고 싶었는듯

[모노로그(firstlive)]

이 게임 유저들 중에 갤이 한줌단이고 딱히 불태울 곳도 없음

[ㅇㅇ 1(211.224)]

1. 번역 딱히 불탈 정도로 심하긴 커녕, 중국겜 중에선 존나 잘된 축 2. 애초에 중섭 / 글섭 2빌드에 중섭 그대로 가겠다고 말한적 없음

[스킬드레인(skduddn5024)]

흠... 그래 이중픽업도 좆대로 하는 마당에 뭐 그건 인정 ㅇㅇ 하지만 스토리가 강점인 게임이 오역을 아예 반대의미로 내버리는데 문의안보낸다는게 좀

[LittleIceAge(littleiceage)]

이건 먼 폭풍우임

[ㅇㅇ 2(211.235)]

계몽주의를 멍청한 새끼들이 설파하고 다니니깐 이것만큼 같잖은게 없음

[스킬드레인(skduddn5024)]

유동행님 무습노 ㅋㅋ

[ㅇㅇ 1(211.224)]

ㄴ긁혔노

[스킬드레인(skduddn5024)]

선긁필승!!!

[ㅇㅇ 3(49.169)]

그럼 네가 그거에 불만이어서 뭘 했는지부터 들고오셈

[스킬드레인(skduddn5024)]

매 설문조사에서 번역 퀄리티 문제있다고 지적하고 오역발견하면 문의보냄

[ㅇㅇ 3(49.169)]

그런 소극적인 건 나도 하고 있음 생각보다 불타는 건 귀찮은 일임, 나서기도 귀찮은 일이고. 그걸로 불태우려다 뭐 성과도 없고 망한 겜도 많이 봤고 실제로 하던 겜들이 그러기도 했고 x신이라던가 네가 그게 불만이어서 네가 직접 나서서 뭔가 한다고 하면 따라줄수는 있는데 직접 할 생각은 없음

[ㅇㅇ 4(211.59)]

별로 불탈만한 정도도 아닌것도 있는데 불태운다고 들어줄 상황도 아니라

[ㅇㅇ 5(1.237)]

애초에 다른 중국겜들도 번역 관해 말들이 많았어서 이정도 갖곤 꿈쩍안하지

[ㅇㅇ 1(211.224)]

릾 메인스 정도면 번역 존나 ㅅㅌㅊ임 몇몇 찐빠들은 아쉽다.는 있을수있지만

[스킬드레인(skduddn5024)]

팩트는 꿈쩍을 안하면 나아지지도 않을거라는거임
https://m.dcinside.com/board/reverse1999/385048

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[스킬드레인(skduddn5024)]

노인의 나라인듯

[ㅇㅇ 6(58.29)]

wwe를 걸고싶어도 상대가 뒤지게 멀고 체급도 안됨

[스킬드레인(skduddn5024)]

하오플에 단체로 문의를 보내자는거지

[익명(apply8252)]

진지 빨면 딱히 리버스 번역으로 불탈일은 하나도 없는거 같음 픽업도 마찬가지

[스킬드레인(skduddn5024)]

https://m.dcinside.com/board/reverse1999/385067
그래도 이런건 좀 뭐라해야 하지 않겠노

[루민(eabes)]

뭐 다른거 만족하니까 덜 불타는거 아니겠노

[스킬드레인(skduddn5024)]

최소한 문의 넣는 분위기라도 형성했으면

[익명(promise0447)]

별 불만 없이 재미있게 하고있는애들은 딱히 그럴생각도 없을거임

[루민(eabes)]

개인의 선택

[미나토상(drfuzbear)]

하오플은 몰라도 블포는 굳이? 싶음 가끔가다 2중배너 내거나 픽업 순서 바꾸면 아 이새끼들 돈 부족한가 하고 말음

[ㅁㅁ(cfg73)]

그동안은 이정도로 번역 씹창나질 않았었어서 뭐

[ㅁㅁ(cfg73)]

이중픽업은 몰라도 픽업 순서 변경은 ㄹㅇ 불탈이유 못 느끼겠음…

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[청렴왕슈킹(ergonor)]

당위적으로 보면 충분히 그런 생각이 들 수 있는데 집단 반응이라는게 워낙 영향을 미치는 요인이 다양하다보니까 자기 생각이랑 조금 다른 반응이 나오더라도 너무 날세우진 않았으면

[스킬드레인(skduddn5024)]

ㅁㄹ 나는 이번 이벤스같은 오역이나 픽업 순서 바뀌는거 불만스러운데 불만의 ㅂ만 꺼내도 분탕취급함

[청렴왕슈킹(ergonor)]

분탕취급 받을 얘기 또한 아니라고 생각함ㅇㅇ 소비자로서 충분히 불만제기 할 수 있지

[아모른직다(metalgearsolidv)]

어짜피 영어로 하는걸

[스킬드레인(skduddn5024)]

네가 승리자다, 난 빨리 읽는게 안돼서 텍스트만 한글로함..

[아모른직다(metalgearsolidv)]

근데 문제는 영번역도 존나 어색하다는거임 요즘은 좀 나아지긴 했는데

[초코바나나우유(rf0smqarwzxi)]

게이야 게임 안 할거 같은 티 내면서 불태울려고 하면 누가 좋게 봐주노 그 와중에 천안문하네

[초코바나나우유(rf0smqarwzxi)]

이것도 천안문 해보던가

[스킬드레인(skduddn5024)]

이벤트 배너 자세히 안본건 내잘못인데 겜한건 맞음 이벤스만 지금으로선 다밀어둠

[초코바나나우유(rf0smqarwzxi)]

흠ㅋㅋ