[스토리📖] 스포) 난 념글 번역 이렇게 해석했었음

[Druvis(reverse2000)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

1. 열쇠를 이용하면 문을 매개체로 목적지까지의 지름길을 만들 수 있다. (열쇠=지름길을 열기 위한 일종의 도구에 불과함)

2. 마틸다曰 지름길(열쇠)이 있으면 다른 길(열쇠의 마도술을 해석하여 알아낸)도 존재하는 법이다. 즉, 열쇠(지름길) 없이도 갈 수 있다.

3. 열쇠없이 직접 마도술을 사용하여 뾰로롱.

아마 마틸다가 열쇠(지름길을 여는 도구)를 해석하면서 목적지와 거기에 도달하는 길(마도술) 자체를 알아낸게 아닐까?

[마아아앙(cart2597)]

나도 열쇠라는 물질적 존재가 중요한게 아니라 거기 쓴 마도술이 핵심이라고 이해했는데 그게 아니었음?

[Druvis(reverse2000)]

나도 그렇게 봄 ㅇㅇ 그래서 재건의 마도술을 바로 해석 및 응용하는 마틸다가 생각보다 능력자구나 했음

[슈나이더의여름밤(rural1194)]

이게 맞을텐데 중간에 열쇠에 걸린 마도술을 제대로 이해한 사람은 문을 열수 있다 이런 내용도 있던 것 같고

[나의차가운알루미늄반반무마니(corbin0618)]

나도 이렇게 해석해수 오역까진 아니라고 생각했음 열쇠는 재단 디스크처럼 편하게 마도술 쓰게 해줄 수 있는 매개체고 그 마도술 자체를 쓸 수 있으면 좀 귀찮아도(아무데서나 열 수는 없어도) 갈 수 있다