[스토리📖] 스포) 2.0 열쇠 부분 스토리 중문 번역 (GPT)

[마아아앙(cart2597)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

不,从始至终,根本没有一扇门是通往他们的所在的……或者也可以说,其实任何 一扇门都可以通往他们的所在。

那把钥匙,只是一条通往他们所在的捷径。

(중략)

答案,在钥匙上。

门从来只是通往另一个空间的媒介——唯有钥匙能引领它,指向正确的地方。

因此,他们的钥匙能让任何门成为捷径,通往他们的所在。

但灵性的两点之间,除了捷径,总会藏有另一些大路可以抵达。

一行,两行——门的形状,经由手指,正在地面上初步形成。

只要手掌触碰过他们的钥匙,并解析他们的术法,便可以再次开启门扉——

不过这道门,要由我们亲自画就。

GPT 번역본

처음부터 끝까지, 그들이 있는 곳으로 통하는 문은 애초에 존재하지 않았습니다... 또는 다르게 표현하자면, 사실 어떤 문이든 그들이 있는 곳으로 통할 수 있습니다.

그 열쇠는 그들이 있는 곳으로 가는 지름길일 뿐입니다.

답은 열쇠에 있습니다. 문은 언제나 다른 공간으로 가기 위한 매개체일 뿐이며, 오직 열쇠만이 그 문을 이끌어 올바른 장소로 안내할 수 있습니다. 따라서 그들의 열쇠는 어떤 문이든 지름길이 되게 하여, 그들이 있는 곳으로 인도할 수 있습니다.

하지만 두 지점 사이에는 지름길 외에도 도달할 수 있는 또 다른 길이 항상 숨어 있습니다. 한 줄, 두 줄... 문이 손가락을 통해 지면 위에 서서히 그 형태를 이루고 있습니다.

그들의 열쇠를 손으로 만지고, 그들의 주술을 해석할 수 있다면 문을 다시 열 수 있습니다. 다만 이 문은 우리 손으로 직접 그려내야 합니다.

즉, 마틸다는 열쇠를 손으로 만진적이 있고 열쇠의 마도술을 해석해서 문을 연 것

문을 연 시점에서 열쇠 실물은 마티우스한테 있는게 맞음

[지나가던이과(theoryoeverything)]

무슨 연구 뭐시깽이가 언급된 적은 있는 거 같은데 또 스토리 돌려보려니까 피곤하네... 마도술을 해석했다는 게 가장 편리한 분석이긴 한데 열쇠의 마도술 탐구를 한 적이 있는지 검증까지 되면 결정적일 것 같긴 하네... - dc App