인게임에서 현지화 잘했다고 느꼈던거 중에 기엑에 남는게 멜라니아 손가락 모양가지고 솔직히 해외게임이라 꼬투리잡힐 확률도 적은데 굳이굳이 문제안되게 수정해서 들어온거랑 이졸데 스킬쓸때 노래부르는거 생각해서 성악전공한 성우써서 녹음한거 디테일은 진짜 오지게 신경쓰는거같음
번역이 진짜 손이 부족해서 그런거였다니
번역만 제대로 했으면 빨아줬지
번역은 중국겜 고질적인문제라 그러려니함 오히려 옆집겜 하고있어서 그런가 리버스정도면 선녀라고느껴짐
일본 이졸데는 그냥 영음 돌려먹기하던데 한국 이졸데는 오페라까지 재녹음해서 좋더라 - dc App
번역 허구헌날 ㅊ내는거 빼면 좋음