[일반] 근데 릴리아가 마신게 아닐 수도 있잖아

[Siamese(sa05069)]

이 문장만 읽으면 빌라가 마셨다고 읽을 수도 있지않아?

- dc official App

[Westeria(1kutqqglmqz4)]

영문에서는 릴리아가 마셨다고 나옴 - dc App

[Siamese(sa05069)]

번역 좀 명확하게 해주지 아오 - dc App

[익명(d8as7vh7uumx)]

애초에 문장의 주체가 릴리안걸 - dc App

[Siamese(sa05069)]

문장 주체랑 그녀가 가리키는 대상은 별 상관 앖음 - dc App

[Siamese(sa05069)]

애초에 이어진 문장인걸 - dc App

[익명(commence5364)]

번역문장인거 감안하면 여기서의 그녀는 주어인 릴리아로 보는게 타당하지 않나

[Siamese(sa05069)]

뭐 보통 읽는 사람이 번역해온것 까지 의식하면서 읽지는 않으니깐... - dc App

[올망졸망(ka6tlqx7ngpn)]

실은 마누라가 오랫만에 외출해서 혼자 치킨시켜먹은 송바람이 마셧다네요