[일반] 번역체로 딸깍 vs 한국어로 재창조

[지나가던이과(theoryoeverything)]

대본이 ㅈㄴ 길어지는 게 빡쳐서 그냥 다 때려 넣는 에세이부터 쓰는데

자료조사가 영어여서 영어판 쓰고 나니까 간단하게 보고 쓰려니 ^번역체^이고 안 보고 쓰려니 에세이 쓰기 시즌 2네

어떡함? 사실 재창작하면 어투도 어떡할지 감도 안 잡힌다

- dc official App

[익명(betatomcat38)]

채찍피티 번역 ON

[지나가던이과(theoryoeverything)]

한국인이 쓴 영어글을 한글로 기계번역하기? 세종대왕님 오열할 듯 - dc App

[LittleIceAge(littleiceage)]

이게뭔지부터

[지나가던이과(theoryoeverything)]

그냥 프롤로그에 나오는 60년대 레퍼런스에 역사 수업 섞음 - dc App

[지나가던이과(theoryoeverything)]

아니다 갤에 만~만5천자 수면용 글 싸지 말고 걍 에세이는 영어버전만 만드는 일이면 될 듯 - dc App