[일반] 이 겜은 또 영어더빙을 많이들 듣네?

[익명(59.24)]

보통 씹덕라틴어인 일음이나

한국더빙 듣는데

이 겜은 영어로 듣는 사람도 많구나

신기하네... 뉴비 지금 다운받으면서 검색하고 놀람. 영음이 국룰임?

[또따(kyy5516)]

캐릭터별로 설정 가능해서 맘에 드는 거 쓰면 댐 일본어 영어 한국어

[글쓴 ㅇㅇ(59.24)]

갓겜식 시스템 ㄷ

[모노로그(firstlive)]

중섭부터가 영음 디폴트임

[ㅇㅇ 1(125.184)]

난 씹틴어 듣긴한데 영음이 각 캐릭의 특징이나 국적같은거 잘 살려줘서 그럼 예를들면 버틴은 영국식 영어쓰고 릴리아는 러시아식, 마틸다는 대놓고 독백이 프랑스어임

[글쓴 ㅇㅇ(59.24)]

억양 다른 건 지리노

[ㅇㅇ 1(125.184)]

ㅇㅇ 그래서 사츠키는 일음 영음 성우가 같음ㅋㅋㅋ 여기서 진짜 광기를 느낌...

[m45(canned0217)]

갠취지 난 영음 좋다해도 한음이 더 몰입잘되서 한음씀

[ㅇㅇ 2(211.60)]

영음이 디폴트고 국가에 따른 다른 영어 발음 같은거 고증을 잘함. 일단 주인공 버틴 영국식 영어부터 찰떡

[익명(threat2624)]

이졸데 영음 한번만 들어보면 영음타락하게됨

[백합무새(mylovelylilie1004)]

영음 ㄹㅇ 짱 조음... - dc App

[익명(east3161)]

한음도 좋앙

[익명(projectseka)]

난 한음이 좋더라 몰입이 잘돼

[글쓴 ㅇㅇ(59.24)]

챕터별로 바꿔 들어보면서 취사선택 해보려고 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(greet7825)]

한음 별로인애만 바꿔 쓰는중

[익명(221.140)]

한음은 비추할수밖에 없는 이유가 번역이 진짜 쉣임. 초월번역 엿이나 먹어, 존나 짜침. 직역해야 의미가 사는데 한국식 pc나 페미에 절여진 디테일들이 너무 많아서 대사 듣다가 짜증나는게 한두번이 아님. 걍 디폴트인 영음이나 본인 취향이면 일음 듣는게 나을거임. 영음 일음 듣다보면 약간이라도 번역된 한국어 문구들이 얼마나 짜치게 번역된지 알게됨 거꾸로

[익명(119.207)]

번역찐빠낸 건 많은데 한국식pc페미절임은 어디있음? 예시좀

[ㅇㅇ 3(221.158)]

유튜브가서 오픈날꺼 티져영상 각언어로 들어봐 - dc App

[Rotas(hsjay2001)]

ㅇㅇ 영음이 작중 배경이랑 잘 어울리고 캐릭 출신지별 영어 억양이랑 자국어 써주는게 고트임. 중섭 기본 음성도 영어이기도 하고