[일반] 밑에 소전상황 링크보니 릾번역은 선녀였네

[m45(canned0217)]

머 그렇다고 릾 번역찐빠나 최근 빗방울 국가사태 대응을 잘했단 뜻은 아니지만 거긴 상황 심각한데?

심지어 쟤넨 이제 막 오픈한지라 운영 잘해야 유저 잡힐텐데...

[듄맛스키틀즈(hata2141)]

걱정이 큼미다...잘 해결됐으면 좋겠네오

[m45(canned0217)]

[Adriel(adriel)]

난 걍 영문판으로 함 애시당초 배경도 영국 미국 유럽이라 중문은 좀 이상할거 같고

[m45(canned0217)]

난 언어는 몰입감땜에 한국어쓰는데 서버가 글섭이라 가끔 하오플 문제터질때 보면 강건너 불구경이긴 함ㅋㅋ

[캇퉷(house0610)]

[m45(canned0217)]

[익명(sanginchen84)]

돌파 효과 같은 거 찐빠내는건 스토리찐빠보다 훨씬 문제인듯

[m45(canned0217)]

우리야 스토리 번역찐빠난거 보고 푸하하 또저러네 이러고 말지만 한돌설명 찐빠는 ㄹㅇ에반디...

[익명(175.115)]

돌파 오역은 다른섭에도 똑같이 있다는데 아마 번역문제가 아니라 개발사쪽 자료 문제였을듯

[m45(canned0217)]

아ㄹㅇ? 그럼 그건 중국이슈였네 근데 그거말고도 문제가 많은거같은지라...

[LittleIceAge(littleiceage)]

우린 말을 로렐라이같이 하는 캐릭터도 발에 채여서리 번역 뭐꼬 싶으면 이게 의도적으로 이리 적어둔건지 아님 번역이 개같은게 맞는지도 한참 생각해야해서 ㅋㅋㅋ

[m45(canned0217)]

하필 올린짤도 로렐로렐이네.. 저거 아까 황무지땜에 릾켰을때 로렐 상호작용 떠서 캡쳐딴건데 뭔소린지 모르겠는 말만 해대더라ㅋㅋㅋㅋ 황무지 번역 잠수함패치 한번 해서 맞는거같긴 한데