[일반] 왜 마스터 마스터 거리는거임

[익명(211.235)]

이거때매 뭔가 스토리 몰입안되네;;

- dc official App

[ㅇㅇ 1(220.86)]

일어로 하면 마스터가아니라 단나사마 이럼

[ㅇㅇ 2(211.235)]

단나사마가 뭔가요 - dc App

[페스터콕스(fastercox)]

사마도 안붙히고 단나 이럼 대충 형씨~ 같은 늬앙스

[익명(121.150)]

서방님

[ㅇㅇ 1(220.86)]

나리, 주인 뭐 이런뜻

[ㅇㅇ 2(211.235)]

그게 마스터가 된거구나; 오역수준이네 - dc App

[블루스드라이브(k1hagtwi297a)]

숯불갈비 사장님이셔서 - dc App

[LittleIceAge(littleiceage)]

영음성은 마이로드임 오역이라기보다는 평생 마피아생활 해오던 애가 대놓고 메시아적 인물인 버틴 만나서 새 두목으로 여기는거니 위에 칭호들도 모두 두목+주님의 중의적 의미 모두맞는 괜찮은 번역임 ㅋㅋ

[ㅇㅇ 2(211.235)]

그렇군 알못이었네 ㄱㅅ - dc App

[익명(cc150)]

영문으로는 로드였을걸