[일반] 나 이 번역도 좀 맘에 안듬

[익명(211.60)]

이거 stray off the path 가 영어명이구
아르고스가 여기저기 떠도는 용병인거 생각하면
딱 맞는 의지 이름인데

갑자기 뜬금없이 밤의 깊은곳 머임

진찌 번역 찐빠 맛없게 한다...

[익명(180.182)]

그럼 뭘로 했어야 했음

[익명(kg8370)]

야맹증이라 밤에는 맹인이니 밤의 깊은 곳이면 길을 잃었다고 볼 수 있지 않을까?

[익명(218.234)]

난 괜찮은 거 같음 이건..

[익명(inquire9514)]

성능 설명 밑에 인상이라고 설정 같은게 있음. 내용이랑 의지 이름 번역한 거 잘 어울리는데

[글쓴 ㅇㅇ(211.60)]

아 저거 추가설명 같은거 말하는건가 거기 밤 어쩌구있긴하던디