[스토리📖] 게임 일음으로 하는데 자막이랑 내용이 많이 다르네

[익명(175.214)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

정말로 떠날 생각이라면, 조금이지만 태워줄게

만약 떠날 생각이 없다면, 잠시 산책하는거라 생각하면 돼

괜찮다면, 친구가 되지 않을래?

가 한줄요약되버림

[익명(220.117)]

번역 베이스가 중국어-한국어/중국어-영어-일본어 나뉜거같음

[lt_strelok(7d45eo3coud2)]

그냥 한번역이 높은 확률로 병신임. 내가 영어 리스닝이 좋은 것도 아닌데 들리는 거랑 비교만 해봐도 천지차이임. 중국어가 번역이 어렵다 어쩌구는 진짜 지랄이고, 가챠겜 솔직히 일반 패키지겜에 비해서 수익 월등히 높을건데 지랄도 한두번이지 너무 심해.