예전부터 출석 번역 좆박은건 일상이지만 메인스토리는 짱겜 답지 않게 좋은 편이었는데
전전번부터 의역을 좀 섞더니 이젠 아예 두줄 넘어가는 스크립트를 한줄로 요약함 ㅅㅂㅋㅋ
'지금은 더 해 줄 말이 없다'(일, 영, 중)도 '설명할 의무가 없다'(한)고 하고
개쪽팔리게 '네가'를 '너가'라고 쓰거나 하는 것도 있고
한국어 웬만큼 하는 조선족 번역가 구하기 어려우면 일어 중역하거나 번역기 돌리라고 ㅅㅂ
예전부터 출석 번역 좆박은건 일상이지만 메인스토리는 짱겜 답지 않게 좋은 편이었는데
전전번부터 의역을 좀 섞더니 이젠 아예 두줄 넘어가는 스크립트를 한줄로 요약함 ㅅㅂㅋㅋ
'지금은 더 해 줄 말이 없다'(일, 영, 중)도 '설명할 의무가 없다'(한)고 하고
개쪽팔리게 '네가'를 '너가'라고 쓰거나 하는 것도 있고
한국어 웬만큼 하는 조선족 번역가 구하기 어려우면 일어 중역하거나 번역기 돌리라고 ㅅㅂ
댓글 0