스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)





https://www.youtube.com/watch?v=n5-iy8BwKwU&t=0s


一生中兴衰风雨，乜都相信她

yāt sāng jūng hīng sēui fūng yúh, māt dōu sēung seun tā

일생의 흥망성쇠를 함께한 그녀를 믿어왔어

搞搞新意，出色主意，乜都需要她

gáau gáau sān yi, chēut sīk jyú yi, māt dōu sēui yiu tā

참신하고 훌륭한 아이디어는 그녀만이 짜낼 수 있지

风波中穿梭宇宙此刻拍往上

fūng bō jūng chyūn sō yuh jauh chí hāk paak wóhng seuhng

폭풍 속에서도 우린 우주를 가로질러 나아가고 있어

你与我共挽手，高歌向前路

néih yúh ngóh guhng wáahn sáu, gōu gō heung chìhn louh

그녀와 나는 손을 맞잡고 나아갈 길을 노래할 거야

凭型格潇洒去书写我心

pàhng yìhng gaak sīu sá heui syū sé ngóh sām

우리의 스타일대로, 시크하게 마음을 써내려가

这一个转身可倾倒世人

jé yāt go jyún sān hó kīng dóu sai yàhn

한 번의 스핀이 세상을 매료시키고

抬头见星星，也熠熠发光

tòih tàuh gin sīng sīng, yáh yihp yihp faat gwōng

고갤 들어 본 별은 한 없이 빛나지

我于旧时菲林，看光怪陆离

ngóh yū gauh sìh fèi lám, hon gwōng gwaai luhk lèih

옛 영화에서 이상한 장면을 보았어

夜幕下路灯，讲不出别离

yeh mohk hah louh dāng, góng bāt chēut biht lèih

밤의 가로등 아래에선, 이별을 말할 수 없는 건가?

看看这故事，可否新转机

hon hon jé gu sih, hóh fáu sān jyún gēi

이 이야기가 어떤 반전을 가져올지 한 번 보자

学荧幕神探，始终捍卫正义

hohk yìhng mohk sàhn taam, chí jūng hon wai jihng yih

언제나 정의를 수호하는 화면 속의 탐정처럼

年少这心，经已决定，去写我名字

nìhn siu jé sām, gīng yíh kyut dihng, heui sé ngóh mìhng jí

어린 이 마음은 이미 나의 이름을 새기기로 했네

一生中兴衰风雨，乜都相信她

yāt sāng jūng hīng sēui fūng yúh, māt dōu sēung seun tā

일생의 흥망성쇠를 함께한 그녀를 믿어왔어

搞搞新意，出色主意，乜都需要她

gáau gáau sān yi, chēut sīk jyú yi, māt dōu sēui yiu tā

참신하고 훌륭한 아이디어는 그녀만의 것이지

风波中穿梭宇宙此刻拍往上

fūng bō jūng chyūn sō yuh jauh chí hāk paak wóhng seuhng

폭풍 속에서도 우린 우주를 가로질러 나아가고 있어

你与我共挽手，高歌向前路

néih yúh ngóh guhng wáahn sáu, gōu gō heung chìhn louh

그녀와 나는 손을 맞잡고 나아갈 길을 노래하겠지

（间奏 ）

 ( 간주 )

凭型格潇洒去书写我心

pàhng yìhng gaak sīu sá heui syū sé ngóh sām

시크하게 마음을 써내려가, 우리의 방식대로

这一个转身可倾倒世人

jé yāt go jyún sān hó kīng dóu sai yàhn

한 번의 발놀림이 세계를 압도하고

抬头见星星，也熠熠发光

tòih tàuh gin sīng sīng, yáh yihp yihp faat gwōng

고갤 들어 본 별은 한 없이 빛나지

我于旧时菲林，看光怪陆离

ngóh yū gauh sìh fèi lám, hon gwōng gwaai luhk lèih

옛 영화에서 이상한 장면을 보았어

夜幕下路灯，讲不出别离

yeh mohk hah louh dāng, góng bāt chēut biht lèih

밤의 가로등 아래에선, 이별을 말할 수 없는 건가?

看看这故事，可否新转机

hon hon jé gu sih, hóh fáu sān jyún gēi

이 이야기를 다시 보면, 새로운 전환점을 찾을 수 있을까?

学荧幕神探，始终捍卫正义

hohk yìhng mohk sàhn taam, chí jūng hon wai jihng yih

언제나 정의를 수호하는 화면 속의 탐정처럼

年少这心，经已决定，去写我名字

nìhn siu jé sām, gīng yíh kyut dihng, heui sé ngóh mìhng jí

어린 이 마음은 이미 나의 이름을 새기기로 했네

一生中兴衰风雨，乜都相信她

yāt sāng jūng hīng sēui fūng yúh, māt dōu sēung seun tā

일생의 흥망성쇠를 함께한 그녀를 믿어왔어

搞搞新意，出色主意，乜都需要她

gáau gáau sān yi, chēut sīk jyú yi, māt dōu sēui yiu tā

참신하고 훌륭한 아이디어는 그녀만의 것이지

风波中穿梭宇宙此刻拍往上

fūng bō jūng chyūn sō yuh jauh chí hāk paak wóhng seuhng

폭풍 속에서도 우린 우주를 가로질러 나아가고 있어

你与我共挽手，高歌向前路

néih yúh ngóh guhng wáahn sáu, gōu gō heung chìhn louh

그녀와 나는 손을 맞잡고 나아갈 길을 노래하겠지

（间奏 ）

 ( 후렴 )

一生中兴衰风雨，乜都相信她

yāt sāng jūng hīng sēui fūng yúh, māt dōu sēung seun tā

일생의 흥망성쇠를 함께한 그녀를 믿어왔어

搞搞新意，出色主意，乜都需要他

gáau gáau sān yi, chēut sīk jyú yi, māt dōu sēui yiu tā

참신하고 훌륭한 아이디어는 그녀만의 것이지

风波中穿梭宇宙此刻拍往上

fūng bō jūng chyūn sō yuh jauh chí hāk paak wóhng seuhng

폭풍 속에서도 우린 우주를 가로질러 나아가고 있어

你与我共挽手，高歌向前路

néih yúh ngóh guhng wáahn sáu, gōu gō heung chìhn louh

그녀와 나는 손을 맞잡고 나아갈 길을 노래하겠지


让，一生中兴衰风雨，乜都相信她

yehng, yāt sāng jūng hīng sēui fūng yúh, māt dōu sēung seun tā

일생의 흥망성쇠 속에서도 그녀를 믿어보자

搞搞新意，出色主意，乜都需要她

gáau gáau sān yi, chēut sīk jyú yi, māt dōu sēui yiu tā

참신하고 훌륭한 아이디어는 그녀만의 것이니까

风波中穿梭宇宙此刻拍往上

fūng bō jūng chyūn sō yuh jauh chí hāk paak wóhng seuhng

우린 폭풍 한 가운데에서 우주의 중심으로 나아갈테니

你与我共挽手，高歌向前路×2

néih yúh ngóh guhng wáahn sáu, gōu gō heung chìhn louh x2

그녀와 나는 손을 맞잡고 나아갈 길을 노래하겠지×2

你与我共挽手，飞身向前追

néih yúh ngóh guhng wáahn sáu, fēi sāan heung chìhn jēui

그녀와 나는 손을 맞잡고 미래를 향해 날아가겠지


오역, 의역 많으니 걸러 들어


스포 달아야하는 거겠지?

아니면 그냥 땔게