https://m.dcinside.com/board/reverse1999/384689
예전에 오역으로 씨끄러웠던 그것.
중어 원문도 대충 "사람 감정을 잘 모른다"정도 되는데,
카카니아가 모르는 감정이라는게 뭔지는 좀 많이 뻔하지 않나.
영어도 그래서 저렇게 의역한거고.
https://m.dcinside.com/board/reverse1999/384689
예전에 오역으로 씨끄러웠던 그것.
중어 원문도 대충 "사람 감정을 잘 모른다"정도 되는데,
카카니아가 모르는 감정이라는게 뭔지는 좀 많이 뻔하지 않나.
영어도 그래서 저렇게 의역한거고.
사람 마음을 참 몰라주는 여자
사랑없이 귀부인들이랑 엔조이만 한 쓰레기 무면허 의사 카카니아