[일반] 일본쪽은 애칭같은거 없는지 간간히 해설해주는 사람이 있네

[익명(180.227)]

저긴 딱딱하게 풀네임으로 부르나봐

영더빙에 담긴 디테일들 자국어로 변환하면서 뭉개는거 아쉽네

[캇퉷(house0610)]

로펠라 라니 야하네

[익명(narankke123)]

6장 후반부에 이졸데 카카니아 둘이 서로 독일어로 대화하는데 그런디테일이라던가 아쉽긴 하지 그래서 난 해외유튜버 영어플레이영상으로 한번 더봄

[2분20초6(anetai0316)]

나도 일음이라 지금 처음알았네 ㅋㅋㅋ

[ㅇㅇ 1(125.184)]

일음맨인데 여긴 영어식 애칭 안쓰더라 영어는 머큐가 마틸다를 틸디라고 부르던데

[ㅇㅇ 1(125.184)]

일음에선 로페라가 몰디르를 그냥 언니라고 부름

[ㅇㅇ 2(1.238)]

한음도 애칭 잘 없지 않나