[일반] 영어가 디폴트라더니 왜케 어색함

[익명(jarvi5)]

어제 입문해서 한국어로 듣다가 영어로 바꿔봤는데 문장이 개에반데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

조선족 데리고 한국어 번역한 수준인데 얘네 어떻게 이걸 본섭에도 디폴트로 낸 거냐

[체자레(vhwp8751)]

근데 어색한거랑은 별개로 슈나이더나 마틸다 같은 애들 보이스 들어보면 영어가 왜 디폴트인지 체감이 될거임 - dc App

[익명(jarvi5)]

정상적인 문장의 한국어랑 분위기 사는 영어 선택존이네 근데 영어 문장 때문에 몰입 방지턱임

[익명(spill5365)]

한음이랑 영음이랑 기반문장이 애초에 다름 별개로 한국어 번역 아쉬운것도 맞음

[익명(jarvi5)]

기반 문장이 아니라 그냥 대사 쓴 애 영어 수준이 에바던데

[익명(spill5365)]

그건 나도 영어고수가 아니라 모른대

[익명(81x263hiun57)]

한음은 한자막 보는거고 영음은 영자막 보는거고

[ㅇㅇ 1(118.235)]

그래도 본토 겜 아닌거 감안하고 보면 대충 볼만은 하던데

[겜안분(ankle0358)]

영어 못해서 몰라! - dc App

[ㅇㅇ 2(182.228)]

그래서 요즘 수정중일걸?

[익명(jarvi5)]

더빙 다시 하는 거라 돈 꽤 들겠네 그래도 해줬으면 좋겠다

[버틴탈주기원(rmmk2pr8zk4s)]

영어가 자국어인 애들이나 영어 잘하는 얘들은 문장 이상하다고 하긴 하더라 근데 나는 영어 잘 몰라서 아 목소리 좋네하면서 듣고 있음ㅋㅋㅋㅋ

[m45(canned0217)]

ㄹㅇ나도 외국 오래 살다와서 그런지 영음 문장 어색하더라... 릾갤러들 자꾸 영음 추천하던데 난 차라리 한국어 선택할정도로 영어 몬가몬가 이상했음

[익명(jarvi5)]

나도 일단 한국어로 들을 듯

[월하수향(oldwinds2)]

영어권 게임은 아니라는 느낌이 확실히 있긴해 - dc App

[히요리펀치(wlsdnr6586)]

그래도 출신 억양이라던가 타국 언어는 좀 잘녹아 있는편이라 쓰다보면 익숙해짐

[익명(zenryokude)]

초반에 한번 불타서 번역가 갈아치우긴 했음

[익명(frenzy321)]

게임 초반부에 그 문제로 사과문까지 썼고 대략 메인스토리 7장 쯤부터야 정상화됨 - dc App

[익명(frenzy321)]

아니 6장 - dc App

[익명(jarvi5)]

오 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(jarvi5)]

그래 이러면 안되는 거잖아 6장부터 영어로 들어야겠다