[일반] 어휴 번역 꼬라지 진짜

[익명(58.232)]

오역도 븅신 같은데

저 짧은 한국어 문장조차 제대로 못 쓰는 게 놀랍다 정말

[익명(211.235)]

원본은 파이오니어가 레이비스 친구 동물들을 자기 어깨 위에 올려두려한다는건가

[글쓴 ㅇㅇ(58.232)]

레이비스 어깨 위에 있는 참새 말하는듯

[육지수호대작전(drain4268)]

어느날은 파이오니어가 레이비스의 작은 동물 친구를 자기의 어깨에 내려앉게 하려고 구슬렸다 정도같은데 진심ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ번역 뭐냐