[일반] 아니 랩소디 중국 공식 명칭이 아니엇음...?

[익명(tonight5034)]

걍 아무나 번역해서 온 노근본 단어였다니...

[lt_strelok(7d45eo3coud2)]

랩소디 ㅈㄴ 찰진데 아숩다...번역하면 광상곡이긴 한데

[또따(kyy5516)]

한자 그대로 하면 광상곡이 맞는데 첨에 글섭에서 번역한 사람이 랩소디로 했을거임 그게 뭔가 착착 달라붙기도 하고 다들 그렇게 부르니까 랩소디라고 했을뿐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(shoot2227)]

곡도 없고 그냥 광상임 ㅋㅋ 어쩌다 랩소디가 됐는지 모르겠네

[또따(kyy5516)]

아 광상곡은 다른거 ㅋㅋㅋ 위에 보면서 치다가 그냥 쳤네

[또따(kyy5516)]

록라에서 나온 무언가가 광상곡이었어서 광상으로 번역될 것 같다고들 했을걸