[일반] 랩소디 아니고 광상 맹독 아니고 독성 저주

[또따(kyy5516)]

입에 안 붙는다고 막 붙인 번역의 스노우볼을 받아라 한섭

[말랑한인형(dan0410)]

랩소디!

[히요리펀치(wlsdnr6586)]

광상은 괜찮은데 독성 저주는 좀 짜치네

[또따(kyy5516)]

근데 원래도 '독주'가 한자였는데 뭔가 안 와닿기도 하고 첫 번역 자체가 맹독으로 다들 했던 터라.. 분명 독주라고 번역하면 독주가 머임? 할게 분명했다..

[익명(barrier7961)]

크아악 - dc App

[익명(8642566a)]

랩소디<<<겁나 잘어울리는데 애초에 오역이였다는거에 놀람

[또따(kyy5516)]

그래도 짧아져서 부르기 편해짐 그건 좋음

[m45(canned0217)]

허어 맹독은 포켓몬 실전에서 참 잘 쓰는 기술인데 이 이름을 못쓰다니

[또따(kyy5516)]

중섭 본문이 있긴 하지만 뭔가 맹독이라고 해야 빡 와닿는 무언가가 있긴 해

[익명(58.124)]

마녀 컨셉 생각하면 저주가 맞긴한데 맹독이 너무 직관적이야 ㅋㅋ

[또따(kyy5516)]

맞긴 해~

[Deus_ex_machina(kinesis1704)]

ㄱㅗㅏㅇㅅㅏㅇ 이나 ㄹㅐㅂㅅㅗㄷㅣ 나 자음모음 수 똑같은게 ㄹㅇ 짜침

[또따(kyy5516)]

상상도 못한 분석이네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[나비혼(lnd9xt34s37f)]

독성 저주 부르기 너무 불편하다