[스토리📖] Cross Street 번역 아무도 안 시켰지만 그냥 내가 알아왔음

[뚜둑까스(fast4052)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

중국어 원문이 저건데

그냥 말 그대로 사거리라는 의미도 있는데 영국에 이런 길이 있기는 함

크로스 스트리트 자체는 맞긴 함

근데 여기가 런던 중심부라고 서술되어있는데

아마 저런 Cross Street 관련 언급이 나오는 시점이 투스 페어리가 런던 동쪽으로 이동한 시점인 걸로 알고 있음

그래서 아직까진 사거리 직역이 맞는 거 아닌가 싶긴 하네

추후 전개에 따라 달라질 지는 모르겠음