1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d97d42ea0bf059ef7f952d4c2e6ba18ce76a4e106c391ad2b1d1b533a775c15

중문

로페라가 아르거스와 룰렛해서 지고, (정황상 벌칙수행으로) 안안리의 음양3D안경(...)을 만들어서 하루종일 쓰고다님

음양3D안경이 귀신보는 물건인지는 명시되어있지 않음



1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d97d42ea0bf059ef1ff5bd4c2e6ba18cedd3d587b240caa3a73b3bb822c6992

한섭

그런고로 찐 오역은 안경이 귀신보는 여부쪽이 아니라 약속대로(yīyuē)를 예약해서(yùyuē)로 번역한 쪽임(...)



1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d97d42ea0bf059ef6f956d4c2e6ba18ce6a5f163617c3b052e03b932c8d7066

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d97d42ea0bf059ef6fc51d4c2e6ba18ce76571fe3ebbca58b5d91a0bdd47d39

글섭과 일섭이 안경에 귀신보는 사족을 붙인건 일단 안안리템이니까 당연히 귀신보는 물건이겠거니 하고 붙인듯
추가로 일섭은 안안리 블로그를 보고 만들었다는 사족 설명까지ㄷ


2045