[일반] 번역 스크립트만 때와서 하청준건가

[호감유동(organ4313)]

한국어 텍스트랑 영어더빙이랑 같이 들으면서하는데

영어 더빙은 맞는거 같은데 한국어 자막은 몬가 맞는듯 안맞아

[익명(spill5365)]

영어스크립트랑 중국어스크립트가 다름 한국은 중국어스크립트가 원문이라

[호감유동(organ4313)]

아 그러면 납득된다 중국쪽은 종교쪽도 단속한다니까 이상했던 부분이 중국어 스크립트에서 번역한거면 그럴듯해

[ㅇㅇ 1(58.29)]

중국빼곤 다 해석이 조금씩달러 ㅋㅋ