[일반] 한국도 번역 맵게 해줬으면 좋겠다

[호감유동(organ4313)]

영더빙 이졸데 말 좀 맵게한다 싶어서 자막보면

자막은 다 검열해서 완전 다른말하네

[익명(buntin111)]

검열은 아니고 중국어가 원문이고 영어만 맵게 되서 그럼

[호감유동(organ4313)]

ㅇㅎ 난 원문은 메콤한데 순한맛 먹으라고 게관위 같은데서 뺀찌 놓은줄

[ㅇㅇ 1(175.195)]

원문이 순하고 영어가 세게 가는걸껄

[호감유동(organ4313)]

[ㅇㅇ 2(61.74)]

영문이 중 번역이라는데 스크립트 보면 영문이 훨씬 감성적이고 맛깔나게 잘 적혀있음. 같은 장면도 다른 느낌 날 정도로