[일반] 이거 오역 같은데 나만 그런가?

[더블타임(scterm88)]

(전화)벨이 울리고, 번개가 빠르게 내리친다

종도 영어로 하면 벨인데 양월이 들고있는게 전화기니까

영문이랑 중문으로 어떻게 되어있는지는 모르지만 크흠...

- dc official App

[익명(123.215)]

글섭 보니까 영어는 벨인데 중문이 궁금하네

[히요리펀치(wlsdnr6586)]

그래도 대충 뭔느낌인지는 보여서 선녀긴 하다 무료푸른모자 보단 낫잖아

[m45(canned0217)]

무료푸른모자꽃보다야 머..ㅎㅎㅎㅅ