[일반] 소소한 로거헤드 번역 이슈

[겜안분(ankle0358)]

일퀘 전화받기에서 가끔 로거헤드가 뜨는데 이름이 레이섬(latham)임

로거헤드는 라담 루프(latham loop)라는 영사기 부품이었던 의식각성자임

(위키피디아펌, 이런 부품이다)

latham loop라고 써놓은걸 경찰이 이름/성으로 생각한 설정이거나

걍 흔한 하오플식 랜덤번역이거나..

- dc official App

[또따(kyy5516)]

latham loop를 번역기에 넣으면 레이섬 루프라고 한다

[익명(argue5895)]

latham loop를 라담 루프라고 읽는 게 잘못 된 거 같음. 찾아보니 레이썸 루프가 맞음