[일반] 누아르 개인스 보다가 이상한데서 터짐 ㅋㅋ

[익명(1.233)]

6장 시작하자마자 제목 저렇게 뜨길래

바로 이거 생각나서 터짐 ㅋㅋㅋ

아니 근데 생각해보면 Yellow, 골드 다 영어잖아?

그래서 영어버전은 어케된거지? 하고 봤더니

걍 쌈박하게 Yellow만 박혀있음

그리고 C언어는 黃 (누를 황) 으로 되어있음

걍 황금의 황으로해서 골드로 번역한건가 싶기도 하고 누아르 상 타는걸 금빛으로 여긴것 같기도 하고 ㅋㅋ 아니 걍 옐로우 하던가!! ㅋㅋ

암튼 누아르 엔딩보면서 제목이랑 같이 생각나면서 띵~ 했다

어차피 허구를 즐기고 있는거긴 하다만 명치 맞은 느낌 ㅋㅋ 굿