[스토리📖] 스포) 이거는 찐빠였네

[버틴탈주기원(rmmk2pr8zk4s)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

버틴이 쨌든 성공했죠? 부분 웃겨서 다시 보고 있는데

영음으로 아무리 들어도 소네트가 " 절 안믿었어요?" 라고 말하는 게 아닌 것 같고

스토리 상으로도 버틴한테 소네트가 뭘 믿어달라고 한 행동이 없었던 것 같아서

영문이랑 중문 까봤음

司辰，难道在此之前，您都只是在误打误撞地尝试吗……?

타임키퍼, 설마 이전에 그저 아무 계획없이 시도한 거였어요....?

라고 되어야 하는 거잖아

"저를 안 믿고 있었던 거예요?"는 어디서 나온 거지?

의역 넣은거라면 소네트가 아니라 "레콜레타를 안 믿고 있었던 거예요?" 쪽이 맞을 것 같은데

[영왕님조아(jm472)]

아오 하오플시치 - dc App

[익명(goat7951)]

그래도 이번에 번역 찐빠 저거 하나 외에는 못 보긴 했음

[ㅇㅇ 1(1.253)]

갑자기 그러길래 뭔가 놓쳤는갑다 했었는데 찐빠였네

[33uglz(qhdlwjtprtm)]

이거 갑자기 소네트가 뭔소리하나 했는데 번역찐빠였구만

[코토리브라운(lovelive202)]

이런거볼때마다 빡치고 짜증남 진짜 그냥 넘어갈때가 없네

[Flutterpage(cheriser813)]

[익명(maple0527)]

아오

[ㅇㅇ 2(121.165)]

아오~