[일반] 하오플 이번 꼭두각시 어지간히 번역하기 귀찮았나봄

[m45(canned0217)]

피조물 "심" 획득이라길래 머지 하고 확대 눌러봤는데

걍 마음이었자나...

중섭에서 마음 심 자로 쓰던 피조물 록라에선 제대로 마음이라고 번역해놨더만 꼭두에선 왜

멜라광상 제목도 멋대로 바꿔논거 같던데

[청렴왕슈킹(ergonor)]

이 번역에 담긴 철학을 아시겠어요?

[m45(canned0217)]

아방가르드하구나.....

[슈나이더의여름밤(rural1194)]

꼭두각시같은건 다 날번역 해도 스토리만큼은 신경 많이 써주면 좋겠어

[m45(canned0217)]

미스 라'다'오

[둥근이마(wlsdnr6586)]

사실 저번 꼭두각시때도 그랬다는거임

[m45(canned0217)]

이런.... 강화찰리같은건 번역 잘해놔서 찐빠기억이 없었는데

[둥근이마(wlsdnr6586)]

@m45 템 이름은 '깨무는 활'인데 다른 아이템 설명에는 '바이팅보우 있을시 추가효과' 이런식으로 적혀있었기도 했고

[m45(canned0217)]

@둥근이마 아아맞다 그거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ