스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)



a16404ad2412782b81735a5fd25cc0ed69167689b21ea146a53635d03becdab503



편집도 해석도 힘들었던 자식




조향노트의 개양귀비의 원문은


虞美人


이건데


중국 4대미인 중 하나인 우미인 맞음




저게 왜 개양귀비냐고?


우미인 ㅡ> 우미인의 무덤에서 개양귀비가 피었다는 전설이 있음 ㅡ> 중국인들은 개양귀비를 우미인초라고 부름 ㅡ> 개양귀비


이딴 의역을 해야함




유창목은 구아이아쿰속


명하수는 명계의 강에서 흐르는 물 이라는 뜻인데


카론의 이름 모티브를 보면 알 수 있다시피


스틱스 강의 물 이라는 뜻임




아무튼 좋게 봐줘

26