[일반] 이거 오역이지?

[익명(125.184)]

히사베스 대사임

버틴이 자기중심적이라니 이상한데 

저기 문장 중 너를 전부 나로 바꾸면 문맥이 자연스러워짐

일단 씹덕 라틴어인 일어로 확인해보니 히사베스 자신이 자기중심적이어서 사람들이 나갔다 어쩌구 하는 내용이 맞았음

근데 중국어랑 프랑스어는 몰라

대신 확인해줄 사람

[익명(81x263hiun57)]

엉 챗지피티는 너가 아니라 우리라고 하긴 하네

[B.B.(eaststation71)]

중국어로는 이기적인 애라고 하는데

[B.B.(eaststation71)]

버틴한테 하는거 맞는거 같은데?

[익명(crane5350)]

이상하긴 함 버틴한테 사람이 모이면 모였지

[뚜둑까스(fast4052)]

오역 맞는듯?

[익명(14.4)]

저기서 말하는 너는 그냥 인간 전체를 지칭하는 대명사라고 생각해야지