[일반] 이거 번역오류 맞음?

[익명(1.238)]

폭발음 개뜬금없는데 발음중에 파열음같은거 번역하다 오류난거 아님? 다른 언어는 어떻지

[뉴라르(nrr0132)]

총쏘지 말라는거 아니야?

[겜안분(ankle0358)]

격발음 말하는건가 - dc App

[Strelka(strelka5626)]

대충 정적을 깨지마라 이런 의미 같으니 큰소리가 저렇게 잘못 옮겨진듯?