[일반] 영어더빙 쓰는사람들은 다 알아들음?

[익명(guide3381)]

영어 더빙 맛있어서 이걸로 하는중이긴한데 미국억양은 거의 없어서 알아듣기 빡세네 그리고 들리는거는 또 자막이랑 차이도 있고.. 님들은 알아들음?

- dc official App

[버틴탈주기원(rmmk2pr8zk4s)]

영어 몰라!

[익명(guide3381)]

나도 몰라! - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(guide3381)]

더빙 대부분 영어 추천하던데 릾갤컷 개높네 - dc App

[Siamese(sa05069)]

몇개는 들으면 자막이랑 너무 달라서 음? 하긴 하는데ㅋㅋㅋ 그래도 대부분은 그냥 들을만한 느낌 - dc App

[익명(guide3381)]

난 걍 한음 들어야겠다 알아듣지도못하는데 - dc App

[익명(sleep4510)]

느껴 - dc App

[익명(guide3381)]

느끼고있었는데 스토리몰입이 좀 깨지는거가틈 - dc App

[또따(kyy5516)]

생각을 해야해서 갈아탔음

[익명(guide3381)]

한음으로 갈아탔다는거지? 나도 갈아타야겟다 - dc App

[투명소녀(laundry2056)]

차피 중국어 원문 아니면 뭘로 하든 찐빠 있어서 영음으로 느끼되, 한글로 이해하는 중

[익명(guide3381)]

느끼는사람이 대부분이겠지? - dc App

[투명소녀(laundry2056)]

그리고 말이 영음이지 사실상 글로벌이라 노어, 독어, 불어, 중국어 나오면 못 알아들으니 그냥 외국 영화 본다 생각하고 들음

[익명(guide3381)]

아 맞네 영어만 나오는게 아니네 애초에 알아들으려고 할 필요도 없구나 ㅋㅋ - dc App

[투명소녀(laundry2056)]

@ㅇㅇ 이 겜 영음은 의역 많이해서 어떨때는 거의 창작으로 나올때도 있고 한음은 원문 베이스긴 한데 번역 찐빠가 많아서 결국 제대로 이해하려면 중국어 하는게 맞는지라 그냥 맘 가는 대로 ㄱㄱ 보통 음성 듣고 바로바로 이해 - 몰입 되는 걸 선호하면 한음, 각 국가 - 지역별 느낌을 살리는 쪽을 선호하면 영음 고르더라

[익명(guide3381)]

한영 둘다 더빙너무 잘돼서 고르기 개빡세다... 답변 ㄱㅅ - dc App

[익명(210.204)]

원어 칠때랑 억양이 너무 심한애들 말곤

[익명(210.204)]

근데 한글로 자막뜨는거랑 의미 다를때 많아서 그거 보는 재미도 있음

[익명(frenzy321)]

영음으로 안 하면 놓치는 연출이 너무 많아서 영음으로 함 - dc App

[Rotas(hsjay2001)]

그냥 느끼는거지

[체자레(vhwp8751)]

그냥 자막영화 보는 느낌으로 듣는거지 - dc App