[#중섭] 뷰지까봐

[익명(81x263hiun57)]

제발 궁금해서 미치겠어

[듄맛스키틀즈(hata2141)]

3.1 예고에서 피리부는 '소녀'라고 소개한 걸로 암

[버틴탈주기원(rmmk2pr8zk4s)]

3.1 제작진 라디오에서 '그녀들'이라고 써서 신캐는 여캐가 맞아

[익명(81x263hiun57)]

[듄맛스키틀즈(hata2141)]

“年轻的基金会调查员，严厉的列车长，囿于古老传说的吹笛手，她们的人生偶然，又必然地交汇于覆雪的铁轨上。”여기서 핵심은 “她们” 입니다.她们 → 여성 복수 대명사만약 남성 혹은 혼합 성별이라면 他们를 썼을 거예요.따라서 이 부분은 제가 의역한 게 아니라, 원문에서 실제로 여성 인물들임이 명시된 표현입니다.라고 루시(기열싸제용어로 채찍피티라고 한다)라고 그러네

[익명(81x263hiun57)]