[일반] 이겜 콜라보로 유입해서 보는데 번역탓인지 시점이 왔다갔다하냐

[익명(211.234)]

묘사가 어디는 버틴 1인칭이었다가 3인칭이었다가 하니까

ㅈㄴ 헷갈리네

콜라보스토리도 분명 3인칭이었는데 

가스맞더니 1인칭 됨

[Deus_ex_machina(kinesis1704)]

어.. 그런거 없는데? 잘못 읽은거 같음. 처음부터 쭉 3인칭임. 버틴 시점을 직접적으로 말해주는건 있어도 아예 1인칭이 되는 경우는 없음

[글쓴 ㅇㅇ(211.234)]

몸이 무겁다거나 하면서 버틴 감상이 나오는거 같던데 잘못본건가

[Deus_ex_machina(kinesis1704)]

@글쓴 ㅇㅇ(211.234) 그러니까 그건 3인칭의 화자가 전지적으로 버틴 상태를 말해주는거지 버틴 1인칭인게 아님. 둘 사이에는 절대적인 차이가 있음

[글쓴 ㅇㅇ(211.234)]

@Deus_ex_machina 보통 3인칭에서 묘사할땐 '버틴은 몸이 무겁다고 느꼇다' 이런 식으로 표현하지 않나? 폰겜 한게 오랜만이라 헷갈리네

[Deus_ex_machina(kinesis1704)]

@글쓴 ㅇㅇ(211.234) 초점화 해서 서술하는거지. 굳이 폰겜이 아니더라도 이런 식으로 서술하는 경우 많을거임

[글쓴 ㅇㅇ(211.234)]

@Deus_ex_machina 나 만화말고 책볼때가 됐다 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ