[일반] 구글 번역기에 manus vindictae 넣으면

[보(fhraosx)]

라틴어로 복수의 손이라고 번역되던데 구글이 틀린건가, 얘네가 틀린건가

라틴어 사전에 검색해봐도 복수, 처벌 이런 뜻이던데

재건이라 번역한 이유라도 있나?

[ㅇㅇ 1(211.110)]

재단과 재건이 글자비슷해서 친숙하긴해

[연민(yeonminjjang)]

중국어는 재건임

[보(fhraosx)]

아...

[익명(121.166)]

vindicta, -ae란 단어가 1차적으로는 '처벌'이나 '복수'란 뜻이지만, 그 외에도 보호나 방위, 자유보장이란 뜻도 있어