스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)
20초에 나오는
wave your home a last goodbye
네 고향에 마지막 작별을 고하고
이 부분은 맞는데 뒷부분인 24초 가사는
영어가 Go and seek the Golden Fleece 라고 다르지만
자막은 '네 고향에 마지막 작별을 고하고' 라고 이전이랑 똑같이 나옴
중어 원문대로or영문대로 한다면
金羊毛在道路的尽头等待 / Go and seek the Golden Fleece
황금 양털이 길의 끝에서 기다리네 / 가거라, 황금 양털을 찾으러
정도로 나와야 할듯
1분 1초 가사도
Let your heart grow brave and strong / 愿你永远脚步轻盈 无畏 勇敢 이라고 하는데
느릅나무처럼 삼나무처럼 이라고 되어 있음
근데 이거는 1분 24초 가사임
이때 나오는 가사가 Like the elm and redwod tree / 花揪与冬青 榆柳与红杉
근데 자막은 '네 마음을 용감하고 강하게 키우거라'라고 나옴
아마 두 개 가사가 위치 바뀐 것 같음
얘네 자막 급하게 만들었나
그냥 쥬그세요콘