이거 힐이 왜 안 되냐 - 리버스1999 마이너 갤러리
이거 왜 이런지 알아보다가 발견한 건데
첫줄에 있는 저 버섯 성장할 때 Hp 회복하는 거
저게 버섯이 그냥 성장할 땐 안 되고 완전히 성장할 때만 회복이 적용 됨
아무 스테이지나 에즈라 혼자 들어가서 버섯 심고 다음턴 되면 쉽게 확인할 수 있음
그냥 성장하고 완전히 성장하는 거 하고는 조건이 아예 다른데 빼도박도 못하는 설명 오류임
중국어는 내가 하나도 몰라서 못봤는데
영어는 matures라는 표현이 광상과 버섯 설명에 동일하게 쓰여진 거 봐서는 하오플 이 새끼들이 번역 찐빠낸 듯
아니 간단한 오타면 모르겠는데 하다하다 스킬까지 찐빠를 내네
다른 건 몰라도 이건 캐릭터 성능하고도 연관 돼 있는데 좀 너무한 거 아니냐
하오플새기들아 념글좀봐라
애초에 신혈 에즈라를 쓸 일이 없긴 한데
맞음 걍 번역찐빠임ㅋㅋ
성능면에서 꽤 중요한 찐빠인데 아무도 안 써서 그런가 아직도 그대로 있는 게 신기하네
@나비혼 전력도 똑같음 ~
신혈에즈라 ㅅㅂㅋㅋ
쓸일이 없어서 지금까지 몰랐다는 나쁜말은 하면 안돼겠죠?
사실 나도 방금 알았어ㅋㅋㅋㅋㅋ
Grow랑 mature를 성장으로 번역했나보네.
뭔가 아슬아슬한 타이밍에 힐이 되더니 그런거였노