待ち合わせは波間で　

파도 물결사이에서 만나기로한 


今夜月を回せ

오늘밤 달을 돌려라(＊달=레코드 비유?)




煌めく流星群の最初の１粒が今

빛나는 유성군의 최초 한알이 지금


海に落ちていくように

바다에 떨어져 가듯이　


痺れる第１音を

황홀한 제1음을


針を落とせば　

바늘을 떨어뜨리면(＊레코드 비유)


そのパルス、ジャックするさ

그 펄스, 빼앗는거야


叫べ！もっともっと！熱く！

소리쳐! 더욱더! 뜨겁게!


（夜空まで轟かせて）

(밤하늘까지 울려퍼지게)


ギラつくビート刻み、太陽さえも飲み込む

(반사되어)반짝이는 비트 나누면(쪼개면) 태양마저 집어삼켜


明日の雲行きなんて　

내일 구름의 움직임 같은건


全部後回しにして

모두 뒤로 미루고


無法なメロディかき鳴らせ

자유분방한 멜로디 울려퍼지게해


夜明けまで叫べ！もっともっと！

새벽까지 소리쳐! 더욱더!


魂、弾かせて

영혼, 연주해


二度と来ない今を(今を)輝く奇跡に変える

두번다시 오지않을 지금을(지금을) 빛나는 기적으로 바꾸어



바르카롤라

ちょっとレグルスまた音程が外れてるわよ

잠깐 레굴루스 또 음정이 어긋났다구


레굴루스

は？んなわけ…

뭐? 그럴리가...


바르카롤라

ガシャガシャボックスとバルカローラの音感教室

덜컹상자와 바르카롤라의 음감교실~


안조 날라

やっぱり少しずれてる

역시 조금 어긋나있어


바르카롤라

さすがレグルス！じゃ次!

좋아 레굴루스! 자 다음!



Rock it All Night!


Rock it All Night!


Rock it All Night!


Rock it All Night!



X

こんばんは才能溢れるレーディたち

좋은밤이야 재능 넘치는 레이디들


僕は明日朝日中にエクストリームタレントの収録があるんだ、もう少し音量を…

내일 아침 일찍 XtremeTalent 녹화가 있어서 조금만 소리를...



Rock it All Night!!



X

えーと話聞いてる？

음... 듣고있어?



Rock it All Night!



X

はいはい…

네에네에...



Rock it All Night!


Rock it All Night!


Rock it All Night!




どっかで燻ってる

어딘가에서 (불타지 못하고)연기만 내고 있는(＊응어리진)


孤独な心も連れて

고독한 마음도 함께


誰も聞いたことのない自由な音のお果てまで

누구도 들어본적 없는 자유로운 소리의 마지막까지


宇宙初公開！この夢の周波数、踊れ！

우주최초공개! 이 꿈의 주파수, 춤춰라!


もっともっと!騒ごう！

더욱더! 떠들자!


（陽気なリズムに乗って）

(쾌활한 리듬에 맞춰)


同じ歌をいつか　

같은 노래를 언젠가


僕らは思い出すだろう

우리는 떠올리겠지


不意に口ずさめば、ほら！金の夜は終わらない！

무심결에 흥얼거리면, 봐! 황금의 밤은 끝나지않아！



※어디에서도 글로 적힌 가사를 못 찾아서... 직접 들으면서 받아적고 번역한거라 틀린부분 많을 수 있음 오역 및 의역 주의!!!!



알고리즘에 이끌려 홀린듯이 번역했다... 젠장 너무너무 귀엽잖아!!