[#중섭] 핫산, 스포) 코르부스 포스터 한국어 번역해왔어

[뚜둑까스(fast4052)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

이렇게 보니까 또 심오한 친구인 것 같기는 함

조향 노트의 백합은 노린 걸까?

처음으로 각 제목에 그라데이션을 넣은 포스터야

이거 어떤지도 적어주면 좋겠다

[망어게인(teens3240)]

[뚜둑까스(fast4052)]

[익명(choir2884)]

근디 흰백합이랑 그냥 백합이랑 다른건가 몰두루는 흰백합이고 콜로서스는 그냥 백합이네

[뚜둑까스(fast4052)]

몰디르는 중어 표기상 白百合이고 코르부스는 중어 표기상 百合임 몰디르에게 굳이 '흰' 백합을 강조시킨 거 보니까 의미 전달에 있어서 강렬함을 주고 싶었던 게 아닐까 싶기는 함

[익명(choir2884)]

@뚜둑까스 ㅇㅎ 감사용

[듄맛스키틀즈(hata2141)]

[뚜둑까스(fast4052)]