[스토리📖] 마샤가 부르는 마리의 뜻

[익명(121.185)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

한섭에서 이런식으로 번역되었지만

글섭은 약간 의역을 하여 예쁜 이름 이네요가 붙혀졌는데 

마샤가 센티널을 부를 때 "Marie"라고 부름 그리고

"마리안느"를 Marie+Anne로 받아들였다면 뒤의 "it's lovely"에 개연성이 더 실려짐

Anne의 기독교문화적 맥락과 어원을 생각하면 '우아함' '매력' '사랑스러움'등이 뒤따르는 이름이기 때문에 따라서 Marie+Anne는 'Marie the lovely'로 들림

[하라햇찌(bronze6811)]

[에웅(born6998)]

오

[m45(canned0217)]

오 마블리가 이렇게 나온거였구나 역시 마샤야 첨부터 적극적이다

[소공(classic4936)]

[익명(rmmk2pr8zk4s)]

[지나가던이과(theoryoeverything)]

대놓고 플러팅 ㄷ - dc App