[스토리📖] 스포) 왜 아델이 아니라 브룸(灰调蓝)을 쓰냐면

[익명(rmmk2pr8zk4s)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

이번 스토리랑 브룸 실장 때 볼 수 있는 정보 있음

한 줄 요약으로 시작해보면

진짜 브룸(灰调蓝)은 아델+펠리시엔느 라는 의미가 맞음

스토리를 보면 대략적으로 펠리시엔느와 아델의 관계를 알 거임

펠리시엔느는 아델의 몸을 뺏으려고 했고, 아델은 몸을 뺏겼다가 다시 되찾음

마지막 펠리시엔느가 죽어갈 때 베릴은 아델에게 선택권을 줬고, 아델은 펠리시엔느를 살려달라는 선택을 함

그렇게 베릴이 펠리시엔느가 생존할 수 있게 백수정에 옮겨주었고, 펠리시엔느가 담긴 그 보석은 팔찌로서 아델의 왼손에 위치하게 됨

이게 그거임

펠리시엔느 언제나 아델과 계속 함께 있어야 해서 팔찌형태로 항상 착용하고 있는 걸로 보임

브룸이 전력캐릭터로 실장한 이유도 펠리시엔느의 마도술이 번개 능력이라서 그럼 거임

브룸 엑탤에도 이걸 언급을 해줌

"그리고 그녀가 왼손에 착용한 눈알 모양 보석은 번개의 마도술을 조종할 수 있다."
"전해지는 말로는, 어떤 신비한 영혼이 그 보석 안에 기생하고 있다고...."

펠리시엔느 덕분에 브룸이 전기 능력을 쓸 수 있게 됨

이렇듯 브룸은 아델 본인의 능력(용가리)과 펠리시엔느의 능력(번개)이 합쳐진 캐릭터라고 볼 수 있음

사실상 브룸을 뽑으면 아델이랑 펠리시엔느를 같이 뽑는 거라고 봐도 되지 않나 싶기도 함

음성에도 펠리시엔느 등장하는 게 두 세개 정도 있음

예시 하나

무튼 마도학자들 중에서 네임데이나 투스 페어리, 코르부스, 플러터 페이지, 제멜바이스 등 본명을 쓰지 않는 경우가 꽤 많음

브룸도 이와 같은 케이스로 보임

스토리에서 보면 처음에는 아델이라고 본명을 계속 사용하는데, 이때가 파리에서 벌어진 일인 과거 시점에 나오는 이름이고

브룸이라는 이름은 야간 순찰 파견 관리국에게 취조를 당하고 있는 현재 시점에서 나옴

즉, 아델은 파리 사건 이후부터 "Brume(灰调蓝)"이라는 이름을 쓰기 시작했다고 볼 수 있음

이 사건 이후로 본인의 인생이 완전히 바뀌기도 했으니 새로운 이름을 쓰는 것도 이상하지는 않음

"그녀의 모험은 익숙한 삶이 모조리 사라진 후에야 진짜 시작됐다."

라고 스토리에서 나오기도 하니까

그래서 중요한 건 하필 왜 이름이 "Brume(灰调蓝)"이냐는 거겠지

중국어쪽 灰调蓝 이라고 간단히 '회색빛의 푸른색' 정도로 번역되고, 영어쪽 Brume은 '안개, 옅은 안개, 운무'라는 의미를 가지고 있음

여기서 계속 영어와 중국어를 같이 얘기하는건 중국어가 직접적으로 이름이 어디서 나온 건지를 바로 눈치챌 수 있기 때문임

캐릭터들의 신뢰도가 오르면 물품을 볼 수 있다는 건 다들 알고 있는데 처음에 펠리시엔느가 있는 보석부터 얘기 꺼낸게 이거 말하려고 그런 거임

브룸의 신뢰도 100%를 달성하면 볼 수 있는 물품이 바로 펠리시엔느를 넣은 보석으로 만든 팔찌니까

그 팔찌의 이름이 "灰调(The Gray)"

브룸의 원문명인 灰调蓝의 앞부분인 灰调(회색빛) 그대로 쓰고 있다는 걸 알 수 있지

그리고 뒷부분인 蓝(푸른색) 또한 해당 물품 설명에 언급이 됨

---

인터뷰 대상자는 독특한 팔찌 하나를 착용하고 있었는데, 그중 가장 큰 수정에는 깊고 그윽한 푸른빛(蓝色) 한 줄기가 감싸여 있었다.

그러나 우리는 인터뷰 과정에서, 인터뷰 대상자가 이 물건을 그다지 좋아하지 않는 듯하다는 것을 발견했다.
그녀는 이 물건의 내력에 대해 더는 말하고 싶어 하지 않았고, 이 물건이 그녀에게 어떤 의미인지 묻자, 인터뷰 대상자는 드물게 슬픈 표정을 드러냈다.

---

그래서 이부분을 생각해 볼 때 뒷부분 蓝은 보석에서 볼 수 있는 푸른빛을 의미하거나, 또는 "프렌치 블루"로 아델을 뜻하는 걸 수도 있을 것 같음

둘 다 일 수도 있고

프렌치 블루가 아니어도 아델이 푸른 계열 옷 입고 다니기도 함

정리하면 아델이 사용하고 있는 灰调蓝라는 이름의 의미는 '펠리시엔느가 깃든 팔찌(보석)' or '펠리시엔느+아델'을 상징한다는 얘기였음

아델은 파리 사건 이후로 다시 이전으로 돌아갈 수도 없이 펠리시엔느와 얽힌 삶을 살게되었으니 저런 이름을 사용하기 시작한게 아닐까 생각이 듦

능력도 두 개 쓰고 한몸살이 해서 그 흔적도 남았는데 저 이름이 캐릭터 정체성에는 잘 맞긴 하지

그렇다면 영어는 왜 색상도 아닌 Brume일까 생각해봤음

Brume이 안개라는 의미라고 했는데, 우리 스토리 초반에 점술사 할매가 말한 거 기억함?

이 말 그대로 이미 점술가가 말한 안개는 몰아낼 수도 없이 본인을 잠식해버렸고, 돌아올 수 없으니 거기에서 따와 Brume을 쓰는 것 같음

그리고 안개로 인해 세상이 흐리게 보이는게 마치 회색같기도 하고, 먹구름도 회색이라서 그게 팔찌의 이름이 The Gray(灰调)를 의미하는 거라고 생각함

이런 점 때문에 안개의 프랑스어인 Brume을 이름으로 쓰는 거지 않나 싶음

어디까지 얘는 뇌피셜임

일본 쪽에서 "브룸"도 아닌 "그레이시 블루"라는 이름을 택한것도

가장 직접적으로 사람들이 아델이 사용하는 이름에 대한 의도를 알 수 있게 하려던 것 같음

확실하게 중국어 원문 쪽 반영ㅇㅇ

아마 일본 번역에서는 펠리시엔느의 보석이 있는 팔찌 이름을 "그레이"아니면 "그레이시"로 번역해주지 않을까? 아님말고

근데 왜 굳이 영어 발음으로 한 건지는 모르겠음 일본어 갬성인가

원래는 2주 뒤에 브룸 가챠 오면 바이럴 하려고 올릴 생각이었는데 종종 물어보는 얘들 있어서 걍 지금 올림

이걸 어케 거름?

"뽑아"

정실은 펠리시엔느

[페스터콕스(fastercox)]

개추

[Siamese(sa05069)]

허어 - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[루민(eabes)]

Validé

[익명(128.134)]

아델 ㄹㅇ씹벤츠네

[투명소녀(laundry2056)]

[슈나이더의여름밤(rural1194)]

영원히 함께야

[생데리(delalft4)]

아델 정실은 두명임

[울리히(ladder5086)]

이거 진짜 궁금했는데 고맞읍니다

[m45(canned0217)]

오 브륌= 아델 + 펠리시엔느 이거면 납득이 가네 좋다

[익명(unify0988)]

씨발 24시간 내내 섹스 중인 거라고?

[백그지(ecw96)]

브룸을 뽑으면 펠리시엔느가 공짜

[Icefrag(icefragment)]

그래서 그레이시블루였던거냐...

[ㅇㅇ 1(59.10)]

그래서 왜 브륌이 아닌 브룸임??

[익명(rmmk2pr8zk4s)]

그치만 베릴 마망은 브룸이라고 발음하는 걸

[ㅇㅇ 1(59.10)]

그렇게 따지면 센티넬도 아그네스라고 하는데

[카잘린(smskaiserin)]

분석 아주 유익해