칼 그림자 서리 낀 새벽을 가르니,
거둔 칼끝에 놀라 매화 가지 눈 한 움큼이 떨어진다.

정자 안에서는 차 끓는 소리 솔바람처럼 일고,
정자 밖 소협이 두 손을 호호 불며, 돌아서자
도포 자락이 돌계단을 스친다—

어제의 얼음 자국은
오는 날엔 옅은 봄물로 녹아 흐르리.


-챗지피티 번역-

이하 원문

剑影裁开霜晨，收锋惊落梅梢雪一捧。
亭内茶沸如松涛，亭外少侠呵手，转身袍角拂过石阶——
昨日冰痕，来日化作春水浅浅。