[질문💬] 스포) 이거 번역 오류임?

[울리히(ladder5086)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

중위한테 누나라고 하는거

[ㅇㅇ 1(118.235)]

가족처럼 지내서 누나라고 할수도 있지않나

[울리히(ladder5086)]

그런가? 왤케 어색해보이지 ㅋㅋ

[ㅇㅇ 1(118.235)]

@울리히 저 말투면 누나보단 누님이 어울리긴 해 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(122.34)]

이고르가 대려온 양자라서 진짜 가족일수도 있음 물론 원문을 봐야겠지만

[익명(soybean9229)]

쟤넨 다 형동생 하는 사이 아녓나

[Strelka(strelka5626)]

이고르 군대는 서로 가족인 컨셉일걸

[Strelka(strelka5626)]

다 고아새끼들이라

[익명(rmmk2pr8zk4s)]

姐姐라서 누나가 맞긴 한데, 쟤 말투 보면 누님이 잘 어울리긴 함 이고르 군대는 거의 다 이고르의 양자고, 그 중에서 몰디르가 맏이라 다들 동생들임

[울리히(ladder5086)]

오오 명쾌한 해답 감사감사합니다