찌라시 댓글 보는데

마샤를 고양이로 표현을 하더라


마샤 중국어 이름 = 玛尔纱= mǎ ěr shā

+(고양이 이모티콘) = 猫 = māo = 마오 = mǎ ěr 발음 비슷함

猫砂 = māo shā = 마오샤 = 마샤

+?(고양이 + 샐러드 이모티콘) = 猫沙拉 = māo shālā = 마오 샤라 = 마샤

mes = m e s = mǎ ěr shā = 玛尔纱

이렇게 발음으로 별명으로 쓰는 듯



레콜레타는 강아지 임티로 표현하던데 이것도 발음비슷해서 그런듯

레콜레타 중국어 이름 = 虚构集 = 허구집(픽션들) = xūgòu jí = 슈 꺼우 지

++(강아지 + 책더미 이모티콘) = 小狗 集 = xiǎogǒu jí = 시아오 꺼우 지

狗集 = gǒu jí

+(책 이모티콘) = 集 = 이건 걍 레콜레타 중국어 이름이 허구집(虚构集 픽션들)이라 책으로 표현함 


그 외로 그냥 小集라고 이름 한자 하나에 小애칭같은 거 붙일 때도 있고

虚虚 이렇게 한자 두번씩 말하거나 玛, 集, 虚 이런식으로 한자 하나만 쓸 때도 있음



이 시발 이걸 어케 처음부터 바로 아냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이거 외국인 차별이야