[일반] 선인 영어 번역이 불멸자(immortal)인 거 같은데

[익명(218.155)]

뻘하게 웃기네

나름 최선은 다 한 것 같은데 불멸자라 그러니까 분위기가 다르잖아 뱀파이어 같고 

지혜자(wise man)이나 마법사(magi)로 하는 것도 괜찮았을 것 같은데 

[ㅇㅇ 1(125.184)]

난 수도자로 번역하는게 제일 나았을 것 같음 기본적으로 선인은 도 닦는 불멸자니까

[글쓴 ㅇㅇ(218.155)]

그것도 괜춘하네 이번 스토리에서 불멸 다루니까 그걸 중점으로 번역한 것 같긴 함