[일반] 번역 찐빠 체급은 이게 제일 높은 듯

[나비혼(lnd9xt34s37f)]

공포통이라는 단어가 어감이 너무 폭력적임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

호러피디아 중국어 이름이 공포통하고 발음이 유사해서 걍 그대로 직역한 거 아니냐고 누가 그랬던 거 같은데

호러햄 맨날 공포통이라고 하는 이유가 저때 하오플이 번역 찐빠 낸 게 존나 웃겨서 그만

[익명(medicine7451)]

생각해보니 위키피디아 = 정보통에서 호러피디아 = 공포통이 된건가

[나비혼(lnd9xt34s37f)]

원본 이름이 살짝 소식통 같은 느낌인데 공포 소식통 이래가지고 공포통 된 듯

[깨구락지(ned12)]

미 친 도 사 공포통

[211117(wasd3456)]

절인것 - dc App