[공식] 리버스: 1999 | 3.6버전 포스터 모음(한섭, 글섭, 일섭, 중섭)

KR & GL ver

리버스: 1999 | 과학

과학 덕분에 그는 막다른 길까지 올 수 있었다.

그리고 마도학은, 틈새에서 흘러나오는 빛에 닿을 수 있게 해주었다.

어둠의 가장 깊은 곳에서,

누군가 벽돌을 쳐서 소리를 내었다.

Science carried him to the point where there seemed to be nowhere else to go ...

... Arcanum allowed him to touch the faint glimmer of light through the cracks.

In the deepest dark,

there's a soft knock on a brick.

JP ver

…科学は、彼を行き止まりまで支え続けた。

そして神秘学は、壁の隙間から漏れ出した微かな光へ、彼の手を届かせた。

そうして、闇の最深部で道を塞いでいるその壁は

そっと叩かれた。

...과학은, 그를 막다른 길까지 계속 지탱해 주었다.

그리고 마도학은,벽 틈새에서 새어 나오는 희미한 빛에 그의 손이 닿을 수 있게 하였다.

그렇게, 어둠의 가장 깊은 곳에서 길을 가로막고 있는 그 벽은

살며시 두드려졌다.

CN ver

科学支撑他走到再无前路之处。

而神秘学让他得以触碰缝隙中的微光。于是在黑暗的最深处，一块石砖被人轻轻叩响。

과학은 그를 더 이상 길이 없는 곳까지 갈 수 있게 지탱해 주었다.

그리고 마도학은 그가 틈새 속의 희미한 빛에 닿을 수 있게 해 주었다.

그리하여 어둠의 가장 깊은 곳에서,

석재 돌 하나가 사람에 의해 조심스레 두드려졌다.

댓글 3