소네토：
星锑的小船被击沉了。
레귤러스의 배가 침몰했네요.
上岸……很好，他们安全上岸了。
상륙했고.... 좋아요.. 안전하게 상륙했고...
糟了，那群暴徒还在追击他们！再这样下去……
앗, 큰일이에요. 그 폭도들이 아직 까지 쫓고 있나 봐요! 이러면....
抱歉，司辰。
죄송합니다, 타임키퍼님.
您现在感觉好些了吗？
좀 괜찮으신가요?
버틴:
这里是...
여기는....
소네토：
这里是巴特锡公园，在切尔西岸。
여기는 첼시 건너편에 있는 배터시 공원입니다.
是我擅自发送了志愿请求，把您传送到了这里……
제가 독단으로 지원요청을 보내서 당신을 여기로 워프 시켰습니다.
当时太匆忙了，术法尚未完备，您也陷入了昏迷……
상황이 급박하여 주술이 완벽하지 못했습니다.. 그래서 타임키퍼님이 혼수 상태에 빠지셨습니다.
소네토：
但现在事态紧急，请允许我向您汇报情况并请求支援！
하지만 지금 상황이 급하니, 상황 보고와 지원 요청을 허가 해주십시오.
버틴：
请继续。
허가한다.
소네토：
我们前天为星锑登记信息时遭到对方顽抗，队友也被她趁乱捉走了。
이틀 전, 저희는 레귤러스의 정보를 등록하려 할 때, 레귤러스의 강력한 저항 때문에 저희 단원들이 그녀에게 붙잡혔었습니다.
糟糕的是，现在重塑之手也盯上了她。
더 최악인 건, 이제 '재생의 손'도 그녀를 주시하기 시작했다는 겁니다.
我们必须救出队友，在“暴雨”来临前完成任务，回到调研中心。
저희는 현재 반드시 단원들을 구하고 "스톰" 이 오기 전에 임무를 완수한 후 연구 센터로 돌아가야만 합니다.
버틴:
但是...为什么会选择我？
하지만.. 왜 나를 선택한 거지?
버틴：
你很清楚，我与你们不同，没有受过神秘学战术的系统训练……我的同窗。
너도 잘 알다시피, 나는 보통 사람과 달라. 체계적인 신비학훈련을 받지 않았지... 내 학우여.
소네토：
没，没问题！……你无需亲自上场，维尔汀小姐！
괜.. 괜찮습니다! ... 직접 나서실 필요는 없습니다. 버틴 아가씨.
您只要在我身旁指引我就好……
그저 제 곁에서 저를 이끌어주시기만 하면 됩니다.
在神秘学的感知上，您是我见过最为敏锐的人！更何况，我听说……
제 신비학의 감각이, 당신은 제가 만난 사람들 중에 제일 감각이 좋은 사람이라고 말하고 있어요! 게다가, 제가 알기론──
“暴雨”前二十四小时内，有任何困难都可以向您求助……对吗，司辰？
"스톰"이 오기 24시간전에는, 어떤 위험이 있어도 당신에게 도움을 요청할 수 있다고 알고 있습니다.. 맞나요? '타임키퍼' ?
《外派任务避难须知》上是这么写的。
《파견 임무시 긴급상황 대처메뉴얼》에는 그렇게 써있었습니다.
버틴：
……你看的很认真。
...... 참 자세히도 봤군.
我会帮助你们突破重围的，别担心。
좋아, 너희를 돕도록 하지. 걱정 하지마.
还有五十分钟。事不宜迟，我们立刻出发。
이제 50분밖에 남지 않았으니, 서둘러야 해. 바로 출발하도록 하지.
소네토：
请用这个吧，能将我们直接传送到对岸！
이걸 사용하시죠. 이걸 사용 하면 건너편으로 바로 워프할 수 있습니다.
버틴：
这个是……？
이건...?
소네토：
是写了“转念即至”咒语的便携式软盘。我就是用这个将您……
"상념전이"의 주술이 적혀있는 플로피 디스크입니다. 제가 이걸 사용해서 당신을......
咳。它还在实验状态，不太稳定。Z女士只给了我三张。
흠흠. 아직 실험단계라, 조심하셔야 됩니다. Mrs.Z가 저한테 3장만 줬거든요...
但顺利的话，它能为我们节省很多时间！
뭐 잘풀리면 우리 시간을 아낄수도 있겠죠!
您只要默念目的地的名字，并在幻象中具名，便能开启“转念即至”的仪式。
목적지의 이름을 생각하고, '환상' 위에 서명을 하면 '상념전이'의 의식이 발동합니다.
[버틴이 플로피 디스크위에 서명한다]
버틴 :
我明白了.
알겠어.
조사단Ⅰ：
不行，敌人数量太多了！我这边快坚持不住了……你那边怎么样！
안됩니다, 적의 숫자가 너무 많아요! 더이상 버티기 힘듭니다! 그쪽은 괜찮으신가요?
조사단Ⅱ：
退路被封锁了！我、我还在尝试突破！
이쪽 퇴로는 막혔습니다! 제, 제가 한번 돌파를 시도해보겠습니다!
조사단Ⅰ：
我们……还能在“暴雨”前回去吗……
우리... "스톰" 전에 돌아 갈 수 있겠지?
재생의·신도：
（语气词）——！
——！
레귤러스:
可恶，可恶！
젠장, 젠장!
我攒了五年的钱……我心爱的APPLe号……
내...내가 5년동안 모은 돈이.... 내 소중한 APPLe호가...
还有我昨天才买的磁带扫描驱动……呜！全都沉到水底去了！
그리고 내가 어제 산 테이프재생기도.. 흑흑... 모두 바다에...
要不是为了保护唱片，我早就空出手来打你们了——！别太得意了！
레코드만 아니었으면 진작에 너네를 손봐줬을거라구——！ 우쭐대지마!
재생의·신도：
（语气词）——‼要……石……
——‼ 돌...돌을...
레귤러스：
啊‼混蛋你在做什么！
야 ! 이 멍청이! 지금 뭐하는거야!
我的唱片我的彼特大风车刷弦我的约翰三轮指贝斯现场‼！
내레코드내피터타운젠트의기타피크내존엔트위슬의베이스가!!!
我要跟你们拼了——‼
더 이상은 못 참아——‼
APPLe：
船长，小心身后！
선장, 뒤를 조심하십시오!
재생의·신도：
（语气词）——！
——！
버틴：
找到了。
찾았다!
敌人来袭，一点钟方向，就是现在！
1시방향 적 출현, 바로 지금!
소네토：
聆听。洞悉。祈求。赦罪。
경청. 통실. 간청. 사죄.
*瞬息已是夜晚——！*
*그리고 곧이어 밤이 되리니——！*
ed è subito sera.
辉光既出，一瞬之内，偷袭者形迹散去。
찬란한 빛줄기가 쏘아져 나와 순식간에 적들을 삼켰다.
레귤러스：
咦……是谁？
뭐야... 누구야?
조사단Ⅰ：
这句咒语……难道是……
이 주문은... 설마...
조사단Ⅱ:
是队长！太好了，队长来了——！
단장님이다! 다행이야, 단장님이 오셨다——！
“转念即至”的光晕消失后，岸上多了两个人影。
”상념전이“ 의 어지러움이 사라진 후, 땅 위에 사람이 2명 생겨났다.
조사단Ⅱ:
队长！你是怎么做到的？刚好阻止了敌人的偷袭！
단장님! 어떻게 하신 겁니까? 그나저나 정말 다행입니다. 딱 맞춰서 오셨습니다.
소네토：
我没做什么。这都多亏了司辰的帮助……
아무것도... 다 '타임키퍼' 님이 도와주셨을뿐....
能在传送中预知敌人的行动……司辰，您似乎比以前更为敏锐了！
워프 중에 적의 행동을 예측할 수 있다니.... 타임키퍼님, 예전보다 더 발전하신 것 같네요.
조사단Ⅰ:
你就是……我们的司辰？
당신이... 우리들의 타임키퍼?
我们遇到你是不是说明……“暴雨”马上就要来了！
우리가 당신을 봤다는 것은.. "스톰" 이 곧 발생한다는 거군요.
버틴：
没错，你们还有四十五分钟。
그래, 이제 45분정도 남았어.
在“暴雨”来临前，我会尽力帮助你们。
"스톰"이 오기전에, 최대한 돕도록 하지.
现在，全员准备突围！
모두, 이곳을 돌파한다!
星锑，你也一起。
레귤러스, 당신도 함께 가지.
레귤러스：
啊？
뭐?
看在你救了本海盗……咳！一起就一起。
뭐 본 해적을 구해줬으니까... 흥! 한번쯤은 같이 가줄께.
她将唱片小心翼翼藏在石头后，嘟囔着加入了队伍。
그녀는 레코드를 조심히 바위 뒤에 숨긴 후, 투덜거리며 합류했다.
버틴：
十四行诗，请你协助我。
소네토, 서포트를 부탁한다.
突破口就在我们身后，那条通往国王路的小径！
돌파구가 바로 우리 뒤에 있다, 저 길이 바로 킹스로드로 가는 골목이다!
----------------------------------------------------------------------------
3편 링크 :https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=reverse1999&no=651&search_head=20&page=1
킹스로드 , 배터시 공원 위치
집에 늦게 와서 번역이 늦었다..
졸면서 한거라 검수 많이 못 했음
피드백 할 거 있으면 알려줘.
봐줘서 고마워
너무 잘보고 있다 고맙다
고맙습니다 - dc App
번역추