[일반] 콘블룸 경어 쓰는거 아니지 않냐

[부엉이가우는시..(apelio777)]

대사 전부 반말 하고 있는거같은데 왜 싹다 존대로 바꿔놨어
캐릭터성에 관여되는 문제같은데 아쉽노..

[익명(ura3nwe0531h89)]

[익명(121.150)]

중국어가 존대아님?

[부엉이가우는시간(apelio777)]

원문은 잘 몰루겠지만 일어 대사는 다 반말같더라

[익명(1.254)]

더빙이 존댓말이라 자막도 존댓말인거

[익명(ura3nwe0531h89)]

더빙을 왜 존대로 했냐 이 소리겠지

[익명(1.254)]

원래 현지화할때 말투같은건 다 다름 원신 모나만 해도 한국은 반말인데 일본은 존댓말인것처럼

[ㅇㅇ 1(1.229)]

이미지가 반말 쓸 이미지는 아닌데