숨겨진 이야기는 뭐냐면
메인 스토리를 밀다 보면 가끔 이런 곳에서 반짝이는 것이 있는데 그걸 완료해야 다음 스토리로 갈 수 있음
거기서 나오는 이야기들을 번역한 것
정해진 일자는 없고 시간 남으면 번역해봄..
해당 숨겨진 이야기는 1-06에 있음.
《破产公司信息公示与新公司注册名单-2月版》
《파산 기업 정보와 신규 기업의 등록 명단-2월》
公告
[1929] IL 17-14000 破59-3号
공고
[1929] IL 17-14000 파산 59-3호
位于罗斯福路的《神秘学界月亮报》母公司五大湖公司无财产可供分配，其债务人-人类-西奥多·杰克逊，人类-埃米利奥·罗伯特·亨格尔，管理人-人类-斯蒂芬·谢丽丹，经协商后向本院申请终结破产程序。
루스벨트 로드에 위치한《신비학계의 달빛 신문》의 모회사인 그레이트 레이크 미디어 회사는 더 이상 자금을 분배할 여력이 없어, 해당 채무자-인간-시어도어· 잭슨, 인간-에밀리오·로버트·헨크, 관리자-인류-스티븐·셰리든은 협의를 걸쳐 본 법원에 최종 파산 선고를 신청한다.
《神秘学界月亮报》以神秘学界新闻见长，发行量高达50万份，知名文章如《背后阴谋：人体器官买卖与女巫诅咒》。因匿名信举报及广播电台冲击，1928年9月母公司五大湖传媒公司停止了《神秘学家月亮报》的发行。
《신비학계의 달빛 신문》은 신비학계의 신문으로 유명하며, 발행량은 50만부에 달한다. 유명한 문장으로는 《배후의 음모：장기매매와 마녀의 저주》가 있다. 익명의 편지 제보와 라디오에 대한 공격으로 인해 1928년 9월 모회사인 레이크 미디어 회사는 《신비학계의 달빛 신문》의 발행을 중단하였다.
依照《纳尔逊法》规定，本院于1929年2月14日裁定终结五大湖传媒公司破产程序。
《넬슨법칙》에 따라, 본 법원은 1929년 2월 14일에 그레이트 레이크 미디어 회사의 파산절차를 관여법관들의 일치한 의견으로 해당 파산 선고 결정을 확정한다.
特此公告
특별 공고
一九二九年二月十四日
1929년 2월 14일
公告
공고
·新公司注册登记信息公示名单·
신규 기업의 등록 정보의 공시 명단
名称：菲尔德伍德通讯公司
이름 : 우드필드 통신 회사
法定代表人：人类-大卫·克劳伯格
회사 대표인 : 인간- 데이비드·클라우버그
所营业务：报刊媒体《世界神秘学周报》
영업 직종 : 신문 미디어 《세계 신비학의 주간 일보》
成立时间：1929年2月3日
사업 개시일 :1929년 2월 3일
名称：卡尔娱乐出版公司
이름 : 찰스 엔터테인먼트 출판
法定代表人：人类-文斯·邓恩
회사 대표인: 인간-빈스·던
所营业务：报刊媒体《美国巫师娱乐刊》
영업 직종 : 신문,미디어 《미국의 위자드 엔터테인먼트 위클리》
成立时间：1929年2月3日
사업 개시일: 1929년 2월 3일
名称：海岸联合出版公司
이름 : 코스트 유니온 출판
法定代表人：人类-休·迈达克斯
회사 대표인: 인간- 휴·마독스
所营业务：报刊媒体《夜间新闻》
영업 직종 : 신문,미디어 《야간 신문》
成立时间：1929年2月5日
사업 개시일 : 1929년 2월 5일
……
特此公告
특별 공고
_------------
오역 의역 있을 수 있음
번역에 대한 의견 환영
봐줘서 고마워
댓글 1